做一个有用的人                                             爱智用、善理气、三生万物

分享交流翻译作品,发挥自己的用处。

出1:8. 有不认识约瑟的新王起来、治理埃及、

发表时间:2019/4/25 18:58:11  浏览次数:499  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

AC6651. 18. 有不认识约瑟的新王起来、治理埃及、

       ……新王起来、治理埃及、

象征隔离开来的、反对教会真理的经验知识*。这里所说的“王”是埃及的法老,而法老在总体上代表这些知识(n.6015)。在此用“王”一词,是因为“王”的本义乃是象征真理(n. 1672, 2015, 2069, 3670, 4581, 4966, 5044, 6148),反之,象征伪谬;又因此处的“王”乃是指法老,所以象征错误或虚假的经验知识,也就是反对教会真理的这些知识。这也就解释了为何用“新王”这个说法,因为约瑟时代的法老王代表与教会真理相符合的经验知识。至于“埃及”象征这些知识,以及在此处象征具体而言的这些知识,可参阅前文(n.6638)。

附注:*拉丁文 scientifica,英文版译为factual knowledgememory- knowledge,事实性的或停留在记忆层面的经验知识。

 

AC6652. 18. 不认识约瑟的、

这象征性表示与内在完全疏远隔离。“不认识”象征被疏离,因为不晓得真理并不愿认识真理的任何人皆与教会的真理相也疏离;可从接下来论到这个王严厉和残酷地苦待以色列子孙——他们代表教会(n.6637)——这一事实(n.6177,6224)明显看出“不认识”在此象征被疏离。

与内在疏离的这些知识就成了反对教会的知识,因为构成教会的良善与真理藉着内在人流进这些经验知识(n.6651);如果这些经验知识不被属世所接受,那么内在就被关闭,以致这人与良善和真理被疏离;当此事发生时,属世之中就没有什么经验知识被承认为真实的,尽是错误和虚伪的。这些伪谬于是增多,纯正的真理就被扫出门外。

文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录

网站名称:做一个有用的人

粤ICP备20060946号