做一个有用的人

交流分享翻译作品,发挥自己的用处。

十、灵性的事物因而被遮掩在人里面,使他能作为一个理性和道德之人、并因此作为一个灵性的世人那样生活。

发表时间:2019/9/8 22:00:56  浏览次数:271  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

ISB12. 灵性的事物因而被遮掩在人里面使他能作为一个理性和道德之人、并因此作为一个灵性的世人那样生活。

先前已的原则得出以下结论:正如一个以衣物遮盖自己那样,灵魂身体遮盖自己。因为灵魂流进人并由此流入身体并且带着生命——就是它持续不断地从主接受的生命因而间接将生命传达给身体在身体那里,藉着紧密联合,它使身体活着好像身体自己活着由此(无数的亲身体验也可作为见证)明显可知:灵性与物性的结合——如同力与死的力相结合——使一个言语理性行为道德

2表面看来,头和嘴唇凭着某种生命自行出话来,手与手似乎也是以类似的方式自行活动;但事实上是思维——其本身是灵性的——在言语是意愿——其本身也是灵性的——在行动,思维和意愿藉着各自的器官言语或行动;因为取自物性世界,所以器官自身是物性的这是个极其明显的事实,试想一下,若从言语中除去思维的想法口舌岂不顿时失声吗?将意愿从动作中除去,双手不就立刻停息下来吗?

3灵性与物性的结合并导致生命显现于物性的东西之中,就好比上等美酒在洁净的海绵中,甘甜的汁液在葡萄美味的果汁在苹果中芬芳的香在桂皮中。包容这一切的纤维是物质,身既没有这些味道又没有这些气味,而是来自这些纤维之内或其间的液体倘若榨出这些汁水,这些纤维就变成一团丝状的死物。如果从器官中拿走生命,身体的器官同样如此

4】一个人凭着灵性与物性的结合而是一个有理智之人,思维的分析过程显而易见;一个人凭着灵性与物性的结合而是一个有道德之人,他优良的表现得体的举止显而易见。他凭借他的能力——能够接受由主从天使之天而来的灵流——而成为一个有理智和有道德的人;天使之天是智慧和爱的真正居所,因而是和道德真正所在之地这样就可理解,灵性事物和物性事物在一个人身上的结合属世的他过着灵性的生活于是死后过着类似的生活,不同之处在于他的灵魂在死后穿上本质的身体,而生前在物界穿着物质的身体。

5许多人以为观念和想法——因为它们是灵性的——就这么干脆直接地流入,不用借助有机的形式然而,这只是空想,他们未曾见过头的内在事物,此处是观念和想法起初所在之地;他们不知道灰质和白质错综交和组的大小脑,连同腺体脑室和沟回等一切被脑膜覆盖的事物,都在这头颅之内他们也不知道一个人的思意志健全或失常取决于这些器官的状态是完好的还是变形的;因此,一个人的理性和道德取决于他心智的有机构造一个人的理性视——就是他的知性——若缺乏系统有条理的形式来接受灵性之那将只是抽象的虚无,就像抛开眼睛来谈人的自然视觉一样;在其他例子中也一样。

文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录
地址:这里是您的公司地址    电话: +86-0000-96877    传真: +86-0000-96877
版权所有:这里是您的网站名称 技术支持:我们【我们】 ICP备案编号: ICP备********号