做一个有用的人                                             爱智用、善理气、三生万物

分享交流翻译作品,发挥自己的用处。

一、爱是人的生命

发表时间:2015/11/17  作者:史威登堡  浏览次数:3900  
字体大小: 【小】 【中】 【大】


DLW. 爱是人的生命世人皆知有爱不知爱为何物。从日常用语中可知爱的存在,例如会说他爱我百姓、丈夫爱妻子母亲爱子女,反之亦然;还会说这人那人爱他的祖国、同胞邻舍等等类似地,还有从人抽象出来的东西,例如某人爱这样、爱那

尽管这个字眼常被提,但爱为何物却无人知晓。因为当人深思并试图定义爱,却无法给出任何具体概念。人们认为爱并非什么实在的东西,是通过视、听、触觉以及与人交往而流入的某种影响他的精神因素。

爱才是人的生命,人们对此浑然不知。不仅总体上是整个肉体和全部思想的生命,而且细节上也是它们的生命。明智之士能从下列说法中或许能领会这一点:若拿走相关冲动(*或情感、倾向),人还能形成什么想法,或进行什么活动呢?当爱的情感逐渐冷淡时,思想、言语与行动不也随之冷淡吗?当爱的情感日渐炽热时,它们不也随之热烈吗?不过,即便他能领会这些,并非出于爱是人的生命这一概念是来自他的经验观察

 

DLW2. 人的生命是什么?无人知道,除非他知道就是爱。如果不知道这一点,这个人以为生命是感觉和动,那个人认为生命是思但实际上思想才是生命首先的作用,感觉与是生命的附加作用虽说思是生命的首先作用,但要知道思有内层和更内层之分,也有外层与更外层之分。领受目的或目标的思想至内层是生命真正先的作用。不过,关于思维的层次,后面论到生命层次时再详细论述。

 

DLW3.  关于爱是人的生命,可以通过世间太阳所发之热来获得些许概念。可以说,人皆知这热是生长在球上一切植物的某种共同生命,因为当春天太阳之热逐渐回暧时,各种各样的植物从地里长出,被绿叶装扮,继而开花,最终结果在某种意义上说,它们活着。然而,到了秋冬季节,太阳之热日渐衰减,这些生命的迹象也逐渐消退,各种植物亦随之枯萎。人里面的爱也是如此,因为热与爱互相对应。正因如此,爱也是温暖的


文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录
  • 评论人: ip:27.126.*.* 2018/3/12 23:12:30 发表
  • 感谢分享

网站名称:做一个有用的人

粤ICP备20060946号